SANTO ESPÍRITO ( "HOLY SPIRIT" COM LETRA E ACORDES ) DE JESUS CULTURE / KIM WALKER SMITH, EM UMA EXCELENTE E FIEL VERSÃO EM PORTUGUÊS PARA VOCÊ CANTAR E A SUA IGREJA CANTAR EM ADORAÇÃO

LAURA SOUGUESLLIS - HOLY SPIRIT ( SANTO ESPÍRITO )

Em tempo que a pressa em se compor canções cristãs, devido a grande demanda de cerca de quarenta milhões de crentes no Brasil ( quase a população inteira de um país como a Ucrânia e quase quatro vezes a população de um pais como Portugal ) fez com que compositores, cantores e gravadoras, antes tão cuidadosos em gravar um disco, em escolher canções impactantes e de real teor espiritual, lançassem letras repetitivas, claramente não vivenciadas, cópias de sucessos anteriores e de outros artistas, justificado tudo isso pela busca e a certeza de lucro fácil.

A verdade é que grupos e cantores, que há cerca de dez anos, causaram impactos verdadeiramente positivos na igreja evangélica brasileira, hoje pela desconfiança e repetição exaustiva de uma fórmula que se tornou esvaziada, são praticamente intragáveis e incomodam os nossos ouvidos, não pela técnica usada no canto ou nos arranjos musicais, mas pela desconfiança que o sentimento expresso em cada canção não teve inspiração tão verdadeira quanto as composições e interpretações anteriores.

Holy Spirit

**I have this listed under Jesus Culture, but the song is actually by Bryan and 

Katie Torwalt** They have chords posted on the internet, but I prefer this 

version. The most liberties were taken with the bridge and suits my playing style. 

Feel free to modify. Enjoy and God bless and anoint your worship.

Verse 1
E                                                A
There's nothing worth more, that will ever come close
                                          E
No thing can compare, You're our living hope
        A
Your Presence

[ Tab from: http://www.guitaretab.com/j/jesus-culture/336998.html ]


Verse 2

E                                          A
I've tasted and seen, of the sweetest of Loves
                                               E
Where my heart becomes free, and my shame is undone
             A
In Your Presence

Chorus
E
Holy Spirit You are welcome here
       A                              F#m
Come flood this place and fill the atmosphere
       E
Your Glory God is what our hearts long for
         A                F#m      E
To be overcome by Your Presence Lord

Bridge

E
Let us become more aware of Your Presence
A                       F#m          B
Let us experience the Glory of Your Goodness

Pode até ser que o Jesus Culture, em alguns anos sofra esse desgaste natural, comum à linguagem musical quando explorada repetidamente, entretanto, o cuidado, e o modo como esse grupo e ministério compõe e usa a música como adoração ao Senhor, enquanto seus vocalistas e instrumentistas demonstram que não cantam para o público, mas para Deus que nos vê a todos e procura verdadeiros adoradores, suas canções em inglês, muitas vezes vertidas fielmente em outras línguas, incluindo o português, têm sido canções abençoadoras pela simplicidade, exatidão no registro do mais puro sentimento advindo da mais genuína experiência cristã bíblica.

Apesar de serem calvinistas ( mais exatamente neo calvinistas ) a exemplo da música da igreja Adventista, não se perde em doutrinas particulares, mas têm o foco no que é mais universal na mais genuína experiencia de adoração cristã-evangélica bíblica.

A brasileira Laura Souguellis* e seu grupo ( alguns outros grupos têm igualmente produzido versões originalmente do Jesus Culture no Brasil ) têm escrita versões fieis e excelentes em português do Brasil e  Holy ( Santo ) é um dos vários exemplos pouco conhecidos e que devem pela qualidade vertida em nossa língua, ser cantada individualmente como por parte da Igreja em seus cultos e momentos de adoração ao único que é digno de todo louvor e de toda a glória, o nosso trino Deus que é o autor e sustentador de todas as coisas, hoje e eternamente, amém.

*Laura Souguellis: Natural de Campinas, interior de São Paulo e dona de uma voz abençoada. Algumas de suas canções foram compostas por ela mesma, como “Em teus braços”, “Amor que enche” (Love That Fills), e a versão em português de “Santo Espírito” (Holy Spirit) de Jesus Culture/Kim Walker Smith. Após a morte do pai, em 2007, e da mãe, três anos depois, em vez de paralisar frente aos desafios, problemas da vida e se voltar contra Deus, ela se voltou para Ele, aprofundando no relacionamento com o Senhor e no conhecimento musical.

Por Helvécio S. Pereira

Para quem nunca ouviu falar ou não conhece a produção musical cristã do ministério Jesus Culture da Bethel Church ( Igreja Batista Betel - USA ), uma amostra de uma de suas belas e impactantes canções com legenda em português brasileiro com a vocalista e uma das pastoras do ministério Bethel, Jenn Johnson.

-