Os EUA, indubitavelmente têm abençoado o Brasil em várias ocasiões e através de vários pregadores na segunda metade do século XX, principalmente a partir das décadas de 70 e 80. Rex Humbard e sua família e Jimmy Swaggart foram sem dǘvida a melhor influência evangelística vindas da América do Norte, enchendo todas as denominações de novos crentes atraídos pela boa música evangélica. De fato, em um período de alta inflação no Brasil, o Dólar doado e gasto no Brasil e em tantos países pelos nossos irmãos norte-americanos, uma moeda muita mais forte à época, pode pagar o que dificilmente seira feito com tal alcance e competência usando a própria TV e a música moderna.
O gosto pela língua inglesa, imposto via música secular norte-americana, presente nas escolas públicas como ensino obrigatório, embora o aprendizado seja praticamente insuficiente para uma comunicação até hoje em todas as camadas sociais, raras exceções, a convivência centenária com traduções dos cancioneiro cristão evangélico norte-americano, fizeram e fazem ter por parte do ouvinte cristão brasileiro um certa familiaridade e simpatia por canções cristãs norte-americanas ou outras canções cantadas em língua inglesa. Prova disso o estrondoso sucesso da canção "Me Ama", tanto na versões originais ou em português, entre outras ainda a canção "Agnus Dei", por exemplo.
O jeito de cantar negro, dos gospel negro americano influenciou e influencia igualmente o jeito de cantar dos jovens cantores brasileiros, prologando sílabas em canções em português, as vezes de forma exagerada e artificial para a língua portuguesa, produzindo versões ou composições com arranjos similares aos produzidos por renomados cantores e bandas estadunidenses.
Entretanto, recentes casos de exageros em contratos musicais tidos como economicamente tão lucrativos ( ou mais ) que os seculares, pecados, apostasia, escândalos e declarações pouco sábias por parte desses novos artistas e estrelas gospel brasileiros, chegam a por em dúvida e desacreditar até cantores e cantoras antes a cima de qualquer suspeita.
Concorrência, exclusividade de uso de canções e de promoções de artistas, práticas de longe feitas e mantidas no meio secular ajudam a azedar o caldo. Em muito se dente que essa juventude já não é tão claramente comprometida e sábia como gerações anteriores. afinal para quem experimentou o auge do encantamento e a liberdade para um evangelismo, hoje se submete a oportunidades duvidosas para serem cada vez mais respeitadas como celebridades ( e isso tem sempre dois lados ) e menos como crentes.
Espaços e respeito duramente ganhos com lágrimas e obstinação são perdidos mais rapidamente com é o caso do grupo Diante do Trono que de uma hora para outra tem mais desafetos e desconfiados da legitimidade de seu ministério do que no início quando foi uma unanimidade e uma incontestável benção. Enfim um processo natural de idas e vindas de ganhos e perdas mas que poderiam ser muito bem evitados para o benefício crescente do Evangelho e do Reino de Deus.
Nesse contexto, a juventude russa, nascida pós décadas de proibição das liberdades políticas, econômicas e de crença, no maior país cristão em extensão do planeta, mesmo cedendo independência as demais repúblicas ligadas a si, a Rússia é essa nação que diferente dos EUA e do próprio Brasil faz escolhas em prol de seu povo, mais claramente contra certos tipos de pecados exemplificados nas Escrituras como é o caso do Homossexualismo, proibindo a propaganda do mesmo em todo o seu território.
Nesse contexto, mais decididamente contra o pecado os jovens russos podem ser sim agora a bola da vez e uma próxima geração santa e capaz de testemunhar ao resto do mundo, fazendo parte do grande cumprimento da profecia feito pelo próprio Senhor Jesus., de que seria pregado esse Evangelho em todo o mundo.
Oremos por essa juventude russa que se levanta adorando o Senhor, ainda sem os vícios e as impropriedades que nós no Brasil, a despeito de nossa liberdade de culto, negligenciamos em tão pouco tempo.
Nessa apresentação ( Culto da Juventude ) uma versão da bela canção do cantor e compositor norte-americano M..W. Smith, é cantada em sua versão em russo ( "Deep In Love With You" / A New Halleujia ), que pode ser ouvida após uma oração a 1.06'a 1:15' da apresentação, como prova de que o sentimento de adoração se torna universal quando conhecemos e amamos de fato o Senhor Jesus. Vale a pena ouvi-la muitas e muitas vezes e sentir um pouco do que sentem esses jovens lá do outro lado do nosso planeta.
Abaixo a versão e apresentação original na Lakewood Church, EUA, cuja versão pode ser vista e ouvida em russo a partir de 1:06' da apresentação no vídeo gravado na Rússia em 2010.
Abaixo a versão e apresentação original na Lakewood Church, EUA, cuja versão pode ser vista e ouvida em russo a partir de 1:06' da apresentação no vídeo gravado na Rússia em 2010.
Deep In Love With You / Аба Отец ( Aba Pai ) перевод
Я сижу у его ног, где я хочу быть
Я дома, когда я здесь с вами
упал, по благодати Его, очарованы вашим взглядом
Я не могу удержаться вашей нежности
Я влюблен в тебя, Авва Отче
Я глубоко в любви с Господом
Мое сердце бьется для тебя, драгоценные Иисуса
Я влюблен в тебя, Господь
Скромный и преследовали ты зовешь меня
Я никогда не придется искать снова
Существует глубокое желание, что горит, как огонь
Признаю Тебя моим близким другом
Господь, Искупитель мой, ваша кровь течет по моим венам
Моя любовь к тебе глубока, как это было вчера
Я делаю шаг через завесу, партия, по благодати Его
О, Его любовь к моей душе
Tradução do inglês para o português
Deep In Love With You /
Profundamente apaixonado por Ti ( Senhor )
Sentado estou a seus pés onde eu quero estar
Eu estou em casa quando eu estou aqui com você
caído por sua graça, enamorado por seu olhar
Eu não posso resistir a sua ternura
Eu estou profundamente apaixonado por você, Abba Pai
Eu estou profundamente apaixonado pelo Senhor
Meu coração bate por você, precioso Jesus
Eu estou profundamente apaixonado por você Senhor
Humilde e assombrado que você chamaria meu nome
Eu nunca terei de procurar novamente
Há um profundo desejo que está queimando como um fogo
Reconhecer você como meu amigo intimo
Senhor, meu redentor, seu sangue corre pelas minhas veias
Meu amor por você é profundo tanto quanto era ontem
Eu passo pelo véu, partido por Sua graça
Oh, Seu amor pela minha alma
CIFRAS COM A LETRA EM INGLÊS DE "DEEP IN LOVE WITH YOU"
Michael W. Smith
Tom: F
(intro) F B/F F B/F F B/F F Fmaj7 B/F
F B/F F B/F
Sitting at your feet is where i want to be
F B/F F B/F
I'm home when i am here with you
F B/F F B/F
Ruined by your grace, enamored by your gaze
Dm7 B Csus C
I can't resist the tenderness in you
B Dm Fsus F F/F C/F
I'm deep in love with you, abba father
Dm7 B F (B-A-G-F-B…
I'm deep in love with you, lord
B Dm Fsus F F/F C/F
My heart, it beats for you, precious jesus
Dm7 B F B/F
I'm deep in love with you lord
F B/F F B/F
Humbled and amazed that you would call my name
F B/F F B/F
I never have to search again
F B/F F B/F
There's a deep desire that's burning like a fire
Dm7 B Csus C
To know you as my closest friend
Fsus F Fsus F
Lord, my redeemer, your blood runs through my veins
B9 F/B B9 F/B
My love for you is deeper than it was yesterday
B/D Dm7 B9/D Dm7
I enter through the curtain, parted by your grace
Dm7 B Csus C
Oh, your the lover of my soul
Orem mesmo por essa jovem igreja em toda a Rússia
e em países com uma jovem experiência de liberdade como a Ucrânia, Cazaquistão, entre outras por exemplo. Tenho cultivado ainda uma breve comunicação com irmão da Ucrânia, algo que pretendo aproximar nos próximos tempos. Já disse a um pastor na Ucrânia que aqui no Brasil muitos já estão orando por eles ao que ele agradeceu em espanhol; "Gracias hermano!"
e em países com uma jovem experiência de liberdade como a Ucrânia, Cazaquistão, entre outras por exemplo. Tenho cultivado ainda uma breve comunicação com irmão da Ucrânia, algo que pretendo aproximar nos próximos tempos. Já disse a um pastor na Ucrânia que aqui no Brasil muitos já estão orando por eles ao que ele agradeceu em espanhol; "Gracias hermano!"
Por Helvécio S. Pereira
-
Nenhum comentário:
Postar um comentário