O tema da canção é o dilema entre procurar ser popular, moderno, enturmado, atualizado, portanto popular e aceito por um maior número de pessoas ou ser tido como quadrado, reacionário, fundamentalista ( uma palavra muito usada contra os cristãos tachando-os de burros, de ignorantes, de desinformados, etc. ).
Enfim um desafio social natural que se coloca diariamente seja você que for, homem, mulher , jovem, adulto. Até mesmo crianças educadas com valores diversos da sociedade como um todo, sofrem e muito com essa rejeição ou exigência de uma pretensa "normalidade". Muitas pessoas não suportam essa pressão, as vezes por décadas a fio e acabam deixando suas igrejas. Muitas vezes o pior acontece: negando até uma aprendida e outrora crida fé cristã, tocando o que vale para a eternidade por um reles prato de lentilhas.
É exatamente isso o que trata essa canção pop e dançante, para que as pessoas em geral jovens, ouçam uma resposta a esse questionamento. Afinal por mais contradições, bobagens que as vezes o comportamento cristão temporal como todo comportamento religioso, se mostre com o tempo algo descabido e idiotizado, não devemos esquecer que mais idiota e contraditório é a visão mundana da vida. Se a igreja erra em algumas coisas até secundárias ( como tantos exemplos no passado e no presente, sejam teológicos de característica individualizada, por denominações, cultura em que esses cristãos estejam inseridos ) isso é infinitamente menor que o blasfemo pensamento e cosmovisão secular.
Um pensamento que quando não nega a existência de um Deus a quem se deva todas as coisas, nega-lhe o caráter, nega-lhe a divindade, a sabedoria, a sua justiça e santidade, revelando-se como inimigo de Deus e portanto frontal e determinadamente contra a sua vontade. E não há como fugir ou como escapar da escolha final e responsável como a resposta a importante pergunta: de que lado você se colocará as vezes por nada ou muito pouco? do lado de um pensamento humano que nada tem para lhe oferecer nem no presente tempo e muito menos na eternidade ou ao lado da verdade, da realidade, de uma comunhão com o próprio Deus e uma vida cujos objetivos são graciosa e abençoadamente centrados na perfeita vontade dELe?
Um dos versos diz claramente a esse mundo "não vivo por ( ou para ) eles ( para as pessoas do mundo com suas opiniões sobre mim ) vivo por algo melhor!"
Outcast lyrics
Enfim um desafio social natural que se coloca diariamente seja você que for, homem, mulher , jovem, adulto. Até mesmo crianças educadas com valores diversos da sociedade como um todo, sofrem e muito com essa rejeição ou exigência de uma pretensa "normalidade". Muitas pessoas não suportam essa pressão, as vezes por décadas a fio e acabam deixando suas igrejas. Muitas vezes o pior acontece: negando até uma aprendida e outrora crida fé cristã, tocando o que vale para a eternidade por um reles prato de lentilhas.
É exatamente isso o que trata essa canção pop e dançante, para que as pessoas em geral jovens, ouçam uma resposta a esse questionamento. Afinal por mais contradições, bobagens que as vezes o comportamento cristão temporal como todo comportamento religioso, se mostre com o tempo algo descabido e idiotizado, não devemos esquecer que mais idiota e contraditório é a visão mundana da vida. Se a igreja erra em algumas coisas até secundárias ( como tantos exemplos no passado e no presente, sejam teológicos de característica individualizada, por denominações, cultura em que esses cristãos estejam inseridos ) isso é infinitamente menor que o blasfemo pensamento e cosmovisão secular.
Um pensamento que quando não nega a existência de um Deus a quem se deva todas as coisas, nega-lhe o caráter, nega-lhe a divindade, a sabedoria, a sua justiça e santidade, revelando-se como inimigo de Deus e portanto frontal e determinadamente contra a sua vontade. E não há como fugir ou como escapar da escolha final e responsável como a resposta a importante pergunta: de que lado você se colocará as vezes por nada ou muito pouco? do lado de um pensamento humano que nada tem para lhe oferecer nem no presente tempo e muito menos na eternidade ou ao lado da verdade, da realidade, de uma comunhão com o próprio Deus e uma vida cujos objetivos são graciosa e abençoadamente centrados na perfeita vontade dELe?
Um dos versos diz claramente a esse mundo "não vivo por ( ou para ) eles ( para as pessoas do mundo com suas opiniões sobre mim ) vivo por algo melhor!"
Outcast lyrics
Since I can remember, guess I been a problem
Never had a filter, never been the popular one
To sugarcoat what I know is undeniable
I just can't hide it, I wear it like a letter
Everywhere I go, everyone is talking
I can feel them staring, they hope I'm just pretending
And giving up my power, caving into pressure
I'm not living for them, I live for something better
I'm not good enough, I'm not what they want
But let me tell you what, I know who I am
So just throw me out for not fitting in
I will stand my ground and be an outcast
So what if I'm an outcast?
So what if I'm an outcast?
So what if I don't look the part I'm supposed to play
What if I don't follow all the rules they make
They think I should be perfect, they love it when I mess up
No grace in case I blow it, a good girl shouldn't need it
I'm not good enough, I'm not what they want
But let me tell you what, I know who I am
So just throw me out for not fitting in
I will stand my ground and be an outcast
So what if I'm an outcast
So what if I'm an outcast
So slow and everybody's so fast
So what if I'm an outcast?
I try to play nice, I don't want to fight
But I won't be great when it sounds like I'm right
'Cause what I believe is what makes me strong
If I don't belong, I hold onto love
I try to play nice, I don't want to fight
But I won't be great when it sounds like I'm right
'Cause what I believe is what makes me strong
If I don't belong, I hold onto love
So what if I'm an outcast?
So what if I'm an outcast?
So slow and everybody's so fast
No matter what it costs I'll be an outcast
I'm not good enough, I'm not what they want
But let me tell you what, I know who I am
So just throw me out for not fitting in
I will stand my ground and be an outcast
I'm not good enough, I'm not what they want
And let me tell you what, I know who I am
So just throw me out, for not fitting in
I will stand my ground and be an outcast
SONGWRITERS
MORGAN, CINDY / MCARTHUR, JASON / ROBERTS, KERRIE / BOSE, JEREMY
PUBLISHED BY
LYRICS © SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC
TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS
Tradução de Outcast
Desde que me lembro, acho que foi sempre um problema
Nunca tive um filtro ( uma desculpa ), nunca fui a mais popular
Para tormar as coisas mais fáceis, o que eu sei é inegável
Eu simplesmente não posso escondê-lo, eu o uso como uma carta
Em todos os lugares que eu vou, todo mundo está falando
Eu posso senti-los a olhar, eles esperam que eu finja
E desista do que posso ser, sob pressão
Eu não estou vivendo para eles, eu vivo para algo melhor
Eu não sou boa o suficiente, eu não sou o que eles querem
Mas deixe-me dizer-lhe que, eu sei quem eu sou
Então, só me expulsam por não me encaixar
Pois eu vou defender a minha terra e ser um pária
Então, o quê? se eu sou um pária?
Então, o quê? se eu sou um pária?
Então, o que se eu não olhar para o lado que eu deveria jogar
E se eu não seguir todas as regras que fazem
Eles acham que eu deveria ser perfeita, eles adoram quando eu me atrapalho
Sem graça, no caso eu explodo, uma boa menina não deve precisar deles
Eu não sou bom o suficiente, eu não sou o que eles querem
Mas deixe-me dizer-lhe que, eu sei quem eu sou
Então, só me expulsam por não me encaixar
Pois eu vou defender a minha terra ( o que sou ) e ser um pária
Então, o quê? se eu sou um pária
Então, o quê? se eu sou um pária
Eu sou tão lenta enquanto todo mundo é tão rápido
Então, o quê? se eu sou um pária?
Eu tento jogar bonito, eu não quero brigar
Mas eu não vou ser grande quando apenas parecer que eu estou bem
Porque o que eu acredito é o que me faz forte
Se eu não pertenço, eu me agarro no amor
Eu tento jogar certo, eu não quero brigar
Mas eu não vou ser grande quando apenas parecer que eu estou bem
Porque o que eu acredito é o que me faz forte
Se eu não pertenço, eu me agarro no amor
Então, o que se eu sou um pária?
Então, o que se eu sou um pária?
Sou tão lenta enquanto todo mundo é tão rápido
Não importa o que custar eu vou ser um pária
Eu não sou boa o suficiente, eu não sou o que eles querem
Mas deixe-me dizer-lhe que, eu sei quem eu sou
Então, só me expulsar por não se encaixarem em
Eu vou defender a minha terra e ser um pária
Eu não sou boa o suficiente, eu não sou o que eles querem
E deixe-me dizer-lhe que, eu sei quem eu sou
Então, só me jogar para fora, para que não se enquadrem em
Eu vou defender a minha terra e ser um pária ( "uma carta fora do baralho "/ outcast )
-
Nenhum comentário:
Postar um comentário